标准译名

来自Survivalcraft 中文百科
跳转至: 导航搜索

写在前面

  • 致读者:

Survivalcraft 的所有要素均无官方中文译名,故我们无法保证译名的准确性,即此处的译名并非绝对标准。如果您对原文的翻译有任何意见或建议,请在标准译名讨论页反映,欢迎并衷心感谢各位共同参与译名标准化。

  • 致词条贡献者:

虽然无法保证译名的绝对准确性,但它们是目前为止最准确、最合理的译名,故烦请诸位在撰写词条时务必使用标准译名。

  • 声明:

译名根据游戏中合成配方(Recipaedia)的显示顺序进行分类及排序。

标准译名

地形(Terrain)

图片 英文 中文
Dirt.png Dirt 泥土
Soil.png Soil 耕地
Limestone.png Limestone 灰岩
Granite.png Granite 花岗岩
Basalt.png Basalt 玄武岩
Sandstone.png Sandstone 砂岩
Cobblestone.png Cobblestone 圆石
Gravel.png Gravel 沙砾
Clay.png Clay 黏土
Sand.png Sand 沙子
Grass.png Grass 草地
Snow.png Snow
Ice.png Ice
Coal ore.png Coal Ore 煤矿
Iron ore.png Iron Ore 铁矿
Copper ore.png Copper Ore 铜矿
Sulphur ore.png Sulphur Ore 硫磺矿
Saltpeter ore.png Saltpeter Ore 硝石矿
Diamond ore.png Diamond Ore 钻石矿
Germanium ore.png Germanium Ore 锗矿
Solid coal block.png Solid Coal Block 纯煤方块
Coal chunk.png Coal Chunk 煤炭块
Malachite chunk.png Malachite Chunks 孔雀石
Saltpeter chunk.png Saltpeter Chunk 硝石
Sulphur chunk.png Sulphur Chunk 硫磺
Diamond.png Diamond 钻石
Germanium crystal.png Germanium Crystal 锗晶体
Gunpowder.png Gunpowder 火药
Iron ingot.png Iron Ingot 铁锭
Copper ingot.png Copper Ingot 铜锭

植物(Plants)

图片 英文 中文
Oak wood.png Oak Wood 橡木
Birch wood.png Birch Wood 桦木
Spruce wood.png Spruce Wood 云杉木
Oak leaves.png Oak Leaves 橡叶
Birch leaves.png Birch Leaves 桦叶
Spruce leaves.png Spruce Leaves 云杉叶
Tall grass.png Tall Grass 草丛
Wild rye.png Wild Rye 野麦
Rye.png Rye 小麦
Red flower.png Red Flower 红花
Purple flower.png Purple Flower 紫花
White flower.png White Flower 白花
Dry bush.png Dry Bush 枯木
Large dry bush.png Large Dry Bush 大型枯木
Oak sapling.png Oak Sapling 橡树苗
Birch sapling.png Birch Sapling 桦树苗
Spruce sapling.png Spruce Sapling 云杉树苗
Cactus.png Cactus 仙人掌
Unripe pumpkin.png Unripe pumpkin 未成熟的南瓜
Pumpkin.png Pumpkin 南瓜
Seeds.png Tall Grass Seeds 草籽
Seeds.png Red Flower Seeds 红花籽
Seeds.png Purple Flower Seeds 紫花籽
Seeds.png White Flower Seeds 白花籽
Wild rye seeds.png Wild Rye Seeds 野麦穗
Rye seeds.png Rye Seeds 麦穗
Seeds.png Cotton Seeds 棉花籽
Seeds.png Pumpkin Seeds 南瓜籽
Ivy.png Ivy 常春藤
Wild cotton.png Wild Cotton 野棉株
Cotton.png Cotton 棉株
Cotton wad.png Cotton Wad 棉花

建材(Construction)

图片 英文 中文
Solid iron block.png Solid Iron Block 铁块
Solid copper block.png Solid Copper Block 铜块
Solid diamond block.png Solid Diamond Block 钻石块
Glass.png Glass 玻璃
Marble.png Marble 大理石
Malachite block.png Malachite Block 孔雀石块
Planks.png Planks 木板
White pigment.png White Pigment 白色染料
Stone bricks.png Stone Bricks 石砖
Brick wall.png Brick Wall 砖墙
Framed glass.png Framed Glass 带框玻璃
Window.png Window 窗户
Stone stairs.png Stone Stairs 圆石阶梯
Stone brick stairs.png Stone Brick Stairs 石砖阶梯
Brick stairs.png Brick Stairs 红砖阶梯
Sandstone stairs.png Sandstone Stairs 砂岩阶梯
Wooden stairs.png Wooden Stairs 木阶梯
Marble stairs.png Marble Stairs 大理石阶梯
Basalt stairs.png Basalt Stairs 玄武岩阶梯
Stone slab.png Stone Slab 圆石厚板
Brick slab.png Brick Slab 红砖厚板
Sandstone slab.png Sandstone Slab 砂岩厚板
Wooden slab.png Wooden Slab 木厚板
Marble slab.png Marble Slab 大理石厚板
Basalt slab.png Basalt Slab 玄武岩厚板
Painted planks.png Painted Planks 染色木板
Painted granite.png Painted Granite 染色花岗岩
Painted bricks.png Painted Bricks 染色砖墙
Painted basalt.png Painted Basalt 染色玄武岩

物品(Items)

图片 英文 中文
Brick.png Brick 砖块
Stone chunk.png Stone Chunk 石块
Snowball.png Snowball 雪球
Wooden door.png Wooden Door 木门
Iron door.png Iron Door 铁门
Cell door.png Cell Door 铁栅门
Wooden trapdoor.png Wooden Trapdoor 木活板门
Cell trapdoor.png Cell Trapdoor 铁活板门
Ladder.png Ladder 梯子
Wicker lamp.png Wicker Lamp 木条灯
Torch.png Torch 火把
Stick.png Stick 木棍
Rod.png Rod 铁棍
Crafting table.png Crafting Table 合成台
Furnace.png Furnace 熔炉
Chest.png Chest 箱子
Christmas tree.png Christmas Tree 圣诞树
Spiked plank.png Spiked Plank 木钉板
Grass trap.png Grass Trap 草陷阱
Wooden fence.png Wooden Fence 木栅栏
Wooden fence gate.png Wooden Fence Gate 木栅栏门
Iron fence.png Iron Fence 铁栅栏
Iron fence gate.png Iron Fence Gate 铁栅栏门
Stone fence.png Stone Fence 石栅栏
Sign.png Sign 表示牌
Small gunpowder keg.png Small Gunpowder Keg 小火药桶
Medium gunpowder keg.png Medium Gunpowder Keg 中火药桶
Large gunpowder keg.png Large Gunpowder Keg 大火药桶
Gravestone.png Gravestone 墓碑
Jack o'lantern.png Jack O'Lantern 南瓜灯
Leather.png Fur 毛皮
Leather.png Leather 皮革
Saddle.png Saddle
Boat.png Boat 小船
Boat.png Feather 羽毛
Boat.png String 弦/线/
Canvas.png Canvas 帆布
40px Carpet 地毯
40px Campfire 篝火

工具(Tools)

图片 英文 中文
Magnet.png Magnet 磁铁
Wooden shovel.png Wooden Shovel 木锹
Stone shovel.png Stone Shovel 石锹
Iron shovel.png Iron Shovel 铁锹
Diamond edge shovel.png Diamond Edge Shovel 钻石锹