标准译名

来自Survivalcraft 中文百科
跳转至: 导航搜索

写在前面

  • 致读者:

Survivalcraft 的所有要素均无官方中文译名,故我们无法保证译名的准确性,即此处的译名并非绝对标准。如果您对原文的翻译有任何意见或建议,请在标准译名讨论页反映,欢迎并衷心感谢各位共同参与译名标准化。

  • 致词条贡献者:

虽然无法保证译名的绝对准确性,但它们是目前为止最准确、最合理的译名,故烦请诸位在撰写词条时务必使用标准译名。

  • 声明:

译名根据游戏中合成配方(Recipaedia)的显示顺序进行分类及排序。

标准译名

地形(Terrain)

图片 英文 中文
Dirt.png Dirt 泥土
Soil.png Soil 耕地
Limestone.png Limestone 灰岩
Granite.png Granite 花岗岩
Basalt.png Basalt 玄武岩
Sandstone.png Sandstone 砂岩
Cobblestone.png Cobblestone 圆石
Gravel.png Gravel 沙砾
Clay.png Clay 黏土
Sand.png Sand 沙子
Grass.png Grass 草地
Snow.png Snow
Ice.png Ice
Coal ore.png Coal Ore 煤矿
Iron ore.png Iron Ore 铁矿
Copper ore.png Copper Ore 铜矿
Sulphur ore.png Sulphur Ore 硫磺矿
Saltpeter ore.png Saltpeter Ore 硝石矿
Diamond ore.png Diamond Ore 钻石矿
Germanium ore.png Germanium Ore 锗矿
Solid coal block.png Solid Coal Block 纯煤方块
Coal chunk.png Coal Chunk 煤炭块
Malachite chunk.png Malachite Chunks 孔雀石
Saltpeter chunk.png Saltpeter Chunk 硝石
Sulphur chunk.png Sulphur Chunk 硫磺
Diamond.png Diamond 钻石
Germanium crystal.png Germanium Crystal 锗晶体
Gunpowder.png Gunpowder 火药
Iron ingot.png Iron Ingot 铁锭
Copper ingot.png Copper Ingot 铜锭

植物(Plants)

图片 英文 中文
Oak wood.png Oak Wood 橡木
Birch wood.png Birch Wood 桦木
Spruce wood.png Spruce Wood 云杉木
Oak leaves.png Oak Leaves 橡叶
Birch leaves.png Birch Leaves 桦叶
Spruce leaves.png Spruce Leaves 云杉叶
Tall grass.png Tall Grass 草丛
Wild rye.png Wild Rye 野麦
Rye.png Rye 小麦
Red flower.png Red Flower 红花
Purple flower.png Purple Flower 紫花
White flower.png White Flower 白花
Dry bush.png Dry Bush 枯木
Large dry bush.png Large Dry Bush 大型枯木
Oak sapling.png Oak Sapling 橡树苗
Birch sapling.png Birch Sapling 桦树苗
Spruce sapling.png Spruce Sapling 云杉树苗
Cactus.png Cactus 仙人掌
Unripe pumpkin.png Unripe pumpkin 未成熟的南瓜
Pumpkin.png Pumpkin 南瓜
Seeds.png Tall Grass Seeds 草籽
Seeds.png Red Flower Seeds 红花籽
Seeds.png Purple Flower Seeds 紫花籽
Seeds.png White Flower Seeds 白花籽
Wild rye seeds.png Wild Rye Seeds 野麦穗
Rye seeds.png Rye Seeds 麦穗
Seeds.png Cotton Seeds 棉花籽
Seeds.png Pumpkin Seeds 南瓜籽
Ivy.png Ivy 常春藤
Wild cotton.png Wild Cotton 野棉株
Cotton.png Cotton 棉株
Cotton wad.png Cotton Wad 棉花

建材(Construction)

图片 英文 中文
Solid iron block.png Solid Iron Block 铁块
Solid copper block.png Solid Copper Block 铜块
Solid diamond block.png Solid Diamond Block 钻石块
Glass.png Glass 玻璃
Marble.png Marble 大理石
Malachite block.png Malachite Block 孔雀石块
Planks.png Planks 木板
White pigment.png White Pigment 白色染料
Stone bricks.png Stone Bricks 石砖
Brick wall.png Brick Wall 砖墙
Framed glass.png Framed Glass 带框玻璃
Window.png Window 窗户
Stone stairs.png Stone Stairs 圆石阶梯
Stone brick stairs.png Stone Brick Stairs 石砖阶梯
Brick stairs.png Brick Stairs 红砖阶梯
Sandstone stairs.png Sandstone Stairs 砂岩阶梯
Wooden stairs.png Wooden Stairs 木阶梯
Marble stairs.png Marble Stairs 大理石阶梯
Basalt stairs.png Basalt Stairs 玄武岩阶梯
Stone slab.png Stone Slab 圆石厚板
Brick slab.png Brick Slab 红砖厚板
Sandstone slab.png Sandstone Slab 砂岩厚板
Wooden slab.png Wooden Slab 木厚板
Marble slab.png Marble Slab 大理石厚板
Basalt slab.png Basalt Slab 玄武岩厚板
Painted planks.png Painted Planks 染色木板
Painted granite.png Painted Granite 染色花岗岩
Painted bricks.png Painted Bricks 染色砖墙
Painted basalt.png Painted Basalt 染色玄武岩

物品(Items)

图片 英文 中文
Brick.png Brick 砖块
Stone chunk.png Stone Chunk 石块
Snowball.png Snowball 雪球
Wooden door.png Wooden Door 木门
Iron door.png Iron Door 铁门
Cell door.png Cell Door 铁栅门
Wooden trapdoor.png Wooden Trapdoor 木活板门
Cell trapdoor.png Cell Trapdoor 铁活板门
Ladder.png Ladder 梯子
Wicker lamp.png Wicker Lamp 木条灯
Torch.png Torch 火把
Stick.png Stick 木棍
Rod.png Rod 铁棍
Crafting table.png Crafting Table 合成台
Furnace.png Furnace 熔炉
Chest.png Chest 箱子
Christmas tree.png Christmas Tree 圣诞树
Spiked plank.png Spiked Plank 木钉板
Grass trap.png Grass Trap 草陷阱
Wooden fence.png Wooden Fence 木栅栏
Wooden fence gate.png Wooden Fence Gate 木栅栏门
Iron fence.png Iron Fence 铁栅栏
Iron fence gate.png Iron Fence Gate 铁栅栏门
Stone fence.png Stone Fence 石栅栏
Sign.png Sign 表示牌
Small gunpowder keg.png Small Gunpowder Keg 小火药桶
Medium gunpowder keg.png Medium Gunpowder Keg 中火药桶
Large gunpowder keg.png Large Gunpowder Keg 大火药桶
Gravestone.png Gravestone 墓碑
Jack o'lantern.png Jack O'Lantern 南瓜灯
Leather.png Fur 毛皮
Leather.png Leather 皮革
Saddle.png Saddle
Boat.png Boat 小船
Boat.png Feather 羽毛
Boat.png String 弦/线/
Canvas.png Canvas 帆布
40px Carpet 地毯
40px Campfire 篝火

工具(Tools)

图片 英文 中文
Magnet.png Magnet 磁铁
Wooden shovel.png Wooden Shovel 木锹
Stone shovel.png Stone Shovel 石锹
Iron shovel.png Iron Shovel 铁锹
Diamond edge shovel.png Diamond Edge Shovel 钻石锹
Wooden pickaxe.png Wooden Pickaxe 木镐
Stone pickaxe.png Stone Pickaxe 石镐
Iron pickaxe.png Iron Pickaxe 铁镐
Diamond tip pickaxe.png Diamond Tip Pickaxe 钻石镐
Wooden axe.png Wooden Axe 木斧
Stone axe.png Stone Axe 石斧
Iron axe.png Iron Axe 铁斧
Diamond edge axe.png Diamond Edge Axe 钻石斧
Wooden rake.png Wooden Rake 木耙
Stone rake.png Stone Rake 石耙
Iron rake.png Iron Rake 铁耙
Diamond spikes rake.png Diamond Spikes Rake 钻石耙
Bucket.png Bucket
Water bucket.png Water Bucket 水桶
Magma bucket.png Magma Bucket 岩浆桶
Milk bucket.png Milk Bucket 牛奶桶
Paint bucket.png Paint Bucket 油漆桶
Match.png Match 火柴
Compass.png Compass 指南针
Thermometer.png Thermometer 温度计
Hygrometer.png Hygrometer 湿度计
Whistle.png Whistle 哨子

食物(Food)

图片 英文 中文
Flour.png Flour 面粉
Dough.png Dough 面团
Bread.png Bread 面包
Raw bird.png Raw Bird 生鸟
Cooked bird.png Cooked Bird 熟鸟
Raw bacon.png Raw Bacon 生培根
Cooked bacon.png Cooked Bacon 熟培根
Raw fish.png Raw Fish 生鱼
Cooked fish.png Cooked Fish 熟鱼

武器(Weapons)

图片 英文 中文
Wooden spear.png Wooden Spear 木矛
Stone spear.png Stone Spear 石矛
Iron spear.png Iron Spear 铁矛
Diamond tip spear.png Diamond Tip Spear 钻石矛
Wooden machete.png Wooden Machete 木刀
Stone machete.png Stone Machete 石刀
Iron machete.png Iron Machete 铁刀
Diamond edge machete.png Diamond Edge Machete 钻石刀
Bow.png Bow
Crossbow.png Crossbow
Wooden tip arrow.png Wooden Tip Arrow 木弓箭
Stone tip arrow.png Stone Tip Arrow 石弓箭
Iron tip arrow.png Iron Tip Arrow 铁弓箭
Diamond tip arrow.png Diamond Tip Arrow 钻石弓箭
Fire arrow.png Fire Arrow 火弓箭
Iron bolt.png Iron Bolt 铁弩箭
Diamond tip iron bolt.png Diamond Tip Iron Bolt 钻石弩箭
Explosive bolt.png Explosive Bolt 爆炸弩箭
Bomb.png Bomb 炸弹

造物/蛋(Spawner Eggs)

图片 英文 中文
40px Seagull Egg 海鸥蛋
40px Cooked Seagull Egg 熟海鸥蛋
40px Duck Egg 鸭蛋
40px Cooked Duck Egg 熟鸭蛋
40px Raven Egg 乌鸦蛋
40px Cooked Raven Egg 熟乌鸦蛋
40px Wildboar Spawner 野猪造物蛋
40px Black Bull Spawner 黑公牛造物蛋
40px Brown Bull Spawner 棕公牛造物蛋
40px Black Cow Spawner 黑奶牛造物蛋
40px Brown Cow Spawner 棕奶牛造物蛋
40px Gray Wolf Spawner 灰狼造物蛋
40px Coyote Spawner 郊狼造物蛋
40px Black Bear Spawner 黑熊造物蛋
40px Brown Bear Spawner 棕熊造物蛋
40px Polar Bear Spawner 北极熊造物蛋
40px Werewolf Spawner 狼人造物蛋
40px Black Horse Spawner 黑马造物蛋
40px Bay Horse Spawner 枣红马造物蛋
40px Chestn Horse Spawner 栗色马造物蛋
40px Palomino Horse Spawner 帕洛米诺马造物蛋
40px White Horse Spawner 白马造物蛋
40px Camel Spawner 骆驼造物蛋
40px Giraffe Spawner 长颈鹿造物蛋
40px Zebra Spawner 斑马造物蛋
40px Rhino Spawner 犀牛造物蛋
40px Lion Spawner 狮子造物蛋
40px Tiger Spawner 老虎造物蛋
40px Reindeer Spawner 驯鹿造物蛋
40px Gnu Spawner 角马造物蛋
40px Hyena Spawner 鬣狗造物蛋
40px Donkey Spawner 驴造物蛋
40px Moose Spawner 驼鹿造物蛋
40px Ostrich Egg 鸵鸟蛋
40px Cooked Ostrich Egg 熟鸵鸟蛋
40px Cassowary Egg 食火鸟蛋
40px Cooked Cassowary Egg 熟食火鸟蛋
40px Brown Ray Spawner 棕鳐鱼造物蛋
40px Yellow Ray Spawner 黄鳐鱼造物蛋
40px Piranha Spawner 水虎鱼造物蛋
40px Shark Spawner 鲨鱼造物蛋
40px Freshwater Bass Spawner 淡水鲈鱼造物蛋
40px Seabass Spawner 咸水鲈鱼造物蛋
40px Barracuda Spawner 梭鱼造物蛋

电路(Electrics)

图片 英文 中文
Electric wire.png Electric Wire 电线
Logic not gate.png Logic NOT Gate 逻辑非门
Logic and gate.png Logic AND Gate 逻辑与门
Logic or gate.png Logic OR Gate 逻辑或门
Logic xor gate.png Logic XOR Gate 逻辑异或门
Delay gate.png Delay Gate 延迟门
Sr latch.png SR Latch RS 锁存器
4-bit counter.png 4-Bit Counter 四位计数器
Memory bank.png Memory Bank 内存库
Truth table circuit.png Truth Table Circuit 真值表
Real time clock.png Real Time Clock 实时钟
Random generator.png Random Generator 随机数生成器
Digital to analog converter.png Digital To Analog Converter 数模转换器
Analog to digital converter.png Analog To Digital Converter 模数转换器
Sound generator.png Sound Generator 发声器
Battery.png Battery 电池
Lightbulb.png Lightbulb 电灯
Electric detonator.png Electric Detonator 电雷管
Switch.png Switch 开关
Button.png Button 按钮
Wooden pressure plate.png Wooden Pressure Plate 木压力板
Stone pressure plate.png Stone Pressure Plate 石压力板
Photodiode.png Photodiode 光电二极管
Motion detector.png Motion Detector 运动检测器
Led.png Red LED 红色发光二极管
Led.png Green LED 绿色发光二极管
4-led.png Blue 4-LED 蓝色四格发光二极管
4-led.png White 4-LED 白色发光二极管
7-segment display.png Red 7-Segment Display 红色七段显示屏
7-segment display.png Green 7-Segment Display 绿色七段显示屏
7-segment display.png Blue 7-Segment Display 蓝色七段显示屏
7-segment display.png White 7-Segment Display 白色七段显示屏
Wire through planks.png Wire Through Planks 穿线木板
Wire through stone.png Wire Through Stone 穿线花岗岩
Wire through semiconductor.png Wire Through Semiconductor 穿线半导体
Target.png Target

颜色

英文 中文
White 白色
Pale Cyan 浅青色
Pale Blue 浅蓝色
Yellow 黄色
Pale Green 浅绿色
Salmon 浅橙色
Gray 灰色
Dark Gray 深灰色
Cyan 青色
Purple 紫色
Blue 蓝色
Olive 黄褐色
Green 绿色
Red 红色
Black 黑色

留言